Accordo sul trattamento Artemys
Versione pubblicata per il rapporto Artemys.
Versione 2026-11-16-v2
Artemys — Accordo sul trattamento per conto del ristorante
Parti e oggetto. Il ristorante cliente è titolare dei dati degli avventori e del personale che decide di trattare tramite Artemys. Flyingfood SRLS opera come responsabile nel perimetro del servizio richiesto. I trattamenti autonomi per account, sicurezza propria e fatturazione sono descritti separatamente nell’informativa account.
Durata, natura e categorie. Per la durata del servizio e delle operazioni di restituzione/cancellazione autorizzate, il trattamento comprende raccolta, registrazione, conservazione, consultazione e comunicazione necessarie a gestire menu, ordini, prenotazioni e attività richieste. Può riguardare identificativi e recapiti, contenuto degli ordini, prenotazioni, note e dati di utenti/permessi. Il titolare limita i dati e non inserisce categorie particolari senza presupposti e misure pertinenti.
Istruzioni e riservatezza. Flyingfood tratta soltanto su istruzioni documentate, incluse configurazioni e operazioni autorizzate, salvo obblighi di legge, dei quali informa il titolare ove consentito. Segnala istruzioni che ritenga contrarie alla normativa. Le persone autorizzate sono vincolate alla riservatezza e accedono secondo necessità e ruolo.
Misure e allegato operativo. Il target applicativo è in Finlandia e il backup separato è in Germania. Sono configurati HTTPS, autenticazione, autorizzazione per tenant/sede e ruoli, accessi amministrativi con chiave, database autenticati su rete privata e audit delle operazioni. I backup sono cifrati prima del trasferimento, con chiave di recupero in custodia separata. Non è dichiarata cifratura integrale dei dischi. Avvio automatico, persistenza e ripristino isolato sono stati verificati; i log tecnici hanno retention massima configurata di30 giorni. Lo stato dei servizi e dei job backup è verificabile dal responsabile operativo; non è dichiarato un sistema di allerta email automatico. La gestione degli incidenti e delle richieste è in capo al responsabile aziendale tramite team@artemys.xyz.
Assistenza e incidenti. Flyingfood assiste il titolare, considerando natura del trattamento e informazioni disponibili, per diritti degli interessati, sicurezza, valutazioni d’impatto e consultazione preventiva. Informa il titolare delle violazioni senza ingiustificato ritardo dopo averne avuto conoscenza e fornisce progressivamente le informazioni disponibili. Il contatto operativo approvato è team@artemys.xyz, gestito dal responsabile aziendale. La procedura verifica identità e istruzioni senza inviare esportazioni a soggetti non autorizzati.
Subresponsabili e trasferimenti. Il presente registro operativo identifica i fornitori del perimetro attivo e le relative basi documentali. Per i trattamenti per conto del ristorante sono autorizzati i subresponsabili pertinenti ai servizi richiesti; cambi del relativo elenco sono comunicati al titolare con informazioni adeguate e possibilità di opposizione motivata prima di nuovi trattamenti. Sono imposti obblighi pertinenti secondo l’art.28. I trasferimenti extra SEE seguono il presupposto e le garanzie applicabili; la scelta di un endpoint EU non è presentata come esclusione universale di trasferimenti.
Fine servizio. Su scelta e istruzioni documentate del titolare, i dati sono restituiti o cancellati salvo obblighi applicabili. L’ambito riguarda account, sedi e risorse per i quali sono verificati identità e poteri. La restituzione usa formati strutturati JSON e, per le risorse disponibili, CSV, tramite canale protetto comunicato al soggetto autorizzato; non è promesso un export automatico universale. La policy prevede90 giorni per l’esportazione degli account cessati e rotazione backup30 giorni. Le copie segregate non costituiscono un accesso ordinario: prima di rimettere in servizio un ripristino si controlla il registro delle cancellazioni e si riapplicano quelle autorizzate. Obblighi fiscali e legal hold sono trattati separatamente. Non si applicano nuovi TTL a dati storici con la sola approvazione del testo.
Verifiche ed efficacia. Flyingfood mette a disposizione le informazioni necessarie a dimostrare il rispetto degli obblighi e consente e contribuisce alle verifiche previste dall’art.28, con modalità proporzionate. Il registro di pubblicazione conserva versione e hash del pacchetto e le nuove accettazioni esplicite. Nessuna nuova versione è attribuita retroattivamente a precedenti accettazioni.
Registro operativo dei fornitori, 17 novembre 2026. Hetzner Online GmbH: hosting applicativo e database in Finlandia, copie di backup cifrate in Germania; DPA del19 febbraio2026 attestato applicabile ad Artemys. Bird/SparkPost: email transazionali tramite servizio EU, con tracciamento aperture/click disabilitato. La base documentale comprende condizioni Bird che includono SparkPost e incorporano il DPA dal22 dicembre2024, con uso continuato dell’account; non è dichiarata una firma separata non reperita. Il regime standard individua Bird B.V. per il cliente domiciliato fuori dagli USA, salvo diverso ordine applicabile; eventuali deroghe specifiche non sono state verificate. Il servizio EU non esclude da solo accessi o trasferimenti internazionali: si applicano le garanzie del DPA, incluse le clausole standard ove pertinenti, e la lista provider dei subresponsabili (https://bird.com/legal/dpa e https://bird.com/legal/subprocessors). La posta al contatto team@artemys.xyz è ricevuta e custodita nella casella aziendale Microsoft 365/Office 365 fornita tramite GoDaddy. La base documentale comprende il DPA GoDaddy efficace con il relativo accordo e i termini Microsoft 365 GoDaddy che incorporano il Microsoft Customer Agreement, insieme al DPA Microsoft applicabile ai servizi online. Non è dichiarata una firma separata non reperita né una localizzazione del tenant esclusivamente in Italia o nello Spazio economico europeo; eventuali deroghe specifiche dell’ordine non sono state verificate. Per condizioni, misure e trasferimenti si rinvia a https://www.godaddy.com/legal/agreements/data-processing-addendum, https://www.godaddy.com/en/legal/agreements/microsoft-office-terms-of-use e https://www.microsoft.com/licensing/docs/view/Microsoft-Products-and-Services-Data-Protection-Addendum-DPA.
SHA-256 del testo: 7d58a35d019adff5949fd7e3335f84ec045fe3fd1faee63f1964a055a3a583a3
Verifica le condizioni del tuo account